سال صفر

دوباره همان داستان قدیمی، قصه ی قدیمی رعایت نکردن حقوق مولف و شلختگی های رایج هنرمندان ایرانی.

این بار صاحب قصه ی ما، آقای امید سلطانی است. اگر یادتان باشد، همین آقای آوازخوان عزیز چند سال پیش در گفت و گویی فرمودند، اشعار کسانی چون اردلان سرفراز، شهیار قنبری و ایرج جنتی عطایی را تنها باید در کتاب ها خواند و قابل اجرا نیستند (یعنی ایشان هنوز تفاوت میان «شعر» و «ترانه» را نمی دانند!!) حال همین جواهر ترانه ای از اردلان را بی اجازه منتشر کرده اند، لابد پس از گذشت این سال ها عقیده شان درباره ی پرچمداران ترانه ی نوین ایران تغییر کرده است و خواسته اند به قول خودمان، زیرآبی بروند!!

آقای امید حق با شما بود، این ترانه ها در خور آهنگ ها و سبک موسیقایی شما نیستند، لطفا دست از سر ترانه ی نوین بردارید و اجرایش را به دست اهلش بسپارید!... چراکه چشم امید نسل جوان ما، به جوانانی چون راستین دوخته شده است...

همان طور که دوستان می دانند آخرین آلبوم آقای امید به نام «شب میلاد»، چندی پیش از طرف کمپانی آونگ به بازار آمد. در این آلبوم دو ترانه به نام های «اگر مانده بودی» (منسوب به اردلان سرفراز!!) و «تازه وارد» موجود است. حال بشنوید شرح این ماجرا را از زبان خود شاعر:

baraye Agahiye Dustane saleSefr,benewisid:

1-Taraneh(agar Mandeh budi) namitawanad az sakhteh Haye Man bashad chera keh Zabane Sheree Mara nadarad & man harche be HAFEZEHam bar migardam be Yad Namiawaram keh chonin Sheri ra Sorudeham!
2-TAZEH WARAD ra ham Aghaye OMID & Shekate AVANG ba An Tnzim & Ejraye (HAGHIRANEH & BAZARI!! bedune EJAZEH & Goftogu ba man , ZABT & PAKHSH kardehand! be Manaye Wazehtar; in Sher & Ahang ra Shahid & Paymal kardeh & beh Ebtezalash Kashandeand!!
ba Ehteram&Sepas:Ardalan

متأسفانه بر خلاف میل شخصی خودم این مطالب را عنوان می كنم (با اینكه یك مسئله شخصی است) اما چون در یك مكان عمومی عنوان شده، من را وادار كرد كه برای دفاع از خودم در همین مكان پاسخ دوستان عزیزم رابدم. باعث تأسف منه كه می بینیم اسطوره های موسیقی و ترانه كشورمون كارشون به جایی رسیده كه با كینه ،تنفر و برچسب زدن به یك سری از خوانندگان می خواهند به قول خودشون حقوق پایمال شده سی سالشون رو از كسانی بگیرند كه برای اولین بار با آنان همكاری كردن.

در اوائل آشنایی من و فرید زولاند ایشون اصرار داشتند كه من با ایشان یك آلبوم كامل را همكاری كنم. كار ایشان را شنیدم و متأسفانه مورد پسند من نبود.

اما به دلیل احترام به ایشان برای اولین همكاری مبلغ 5000 دلار  (دیپوزیت) به آقای فرید زولاند به شماره چك (2955) در تاریخ 2008/20/10 پرداختم كه این چك را ملاحظه می فرمایید.

من به این دلایل به ناچار ترانه « تازه وارد» رو اجرا كردم با اینكه این آهنگ به خاطر تك روی های آقای زولاند باعث شد كه مبلغ هنگفتی را برای این كار خرج كنم، به خدا سوگند می خورم كه اصلا ناراحت نبودم ولی وقتی دیدم كه این دوستان چطور به من خسته نباشید گفتند دلم به درد آمد و از اینجا به همه شما همه دوستانم قول می دهم كه این اثر جاودانی !!! را هرگز اجرا نخواهم كرد. در هیچ كجای دنیا.

آقای «تیگران» یكی از هنرمندانی است كه فرید با ایشان همكاری طولانی داشتند و تقریباً اكثر كارهای ایشان راتنظیم كرده اند حاضرند كه شهادت بدهند كه این كار با تصمیم آقای زولاند به دست آقای «تیگران» سپرده شد. و تنظیم گردید نه یك بار بلكه سه بار كه چكهای پرداختی به تیگران را هم بنده پرداخت كردم.

حالا خیلی جالبه كه آقای زولاند می فرمایند كه من بدون اجازه ایشان این كار را ضبط كردم و اصلاً ایشان روحشان هم خبردار نیست.  واقعاً باعث تأسفه.

آقای زولاند چك بعدی شما در تاریخ 2009/6/4 به مبلغ 5000 دلار به شماره چك 3055   كه در همینجا ملاحظه می فرمایید را برای تسویه حساب از من دریافت كردین   لطف كنید و همانطور كه پول ترانه و آهنگتان را و .... دریافت كردین به آقای سرفراز هم مبلغی پرداخت كنید كه برای ایشان سوء تفاهم پیش نیاد. ضمناً به ایشان بعد از عرض سلام بفرمایید كه من با ایشان طرف نبودم كه بخواهم از ایشان اجازه بگیرم.  من با شما طرف بودم و حقتان را هم پرداخت كردم. همه كسانی كه در این 20 سال فعالیت هنری من افتخار همكاریشان را داشتم، می دانند كه من حق هیچكدامشان را ضایع نكردم و نخواهد كرد.

آقای فرید زولاند و استاد اردلان سرفراز این راه گرفتن حقوق پایمال شدة شما نیست.  شما باید حقتان را از كسانی بگیرید كه سالیان سال با شما همكاری داشتند. نه ازمن كه برای اولین بار و برای آخرین بار با شما كار كردم.

خداحافظتان

امیدسلطانی

16/08/2010

لس آنجلس